M2M – This Is Really Gudbye [OST. Lie To Me]

Annyeong yeorobun…

Kali ini aku mulai mempublish lirik lagu soundtrack drama yang aku suka. Salah satunya lagu ini.

Uwaaaa nomu johae… lope lope deh sama penyanyi dan komposernya.

feel banget 🙂

Lirik lagu ini aku copas dari blognya Kak Haera. Aku bukan plagiator. Jadi selalu aku cantumin tuh creditnya.

Cekidot!

어디쯤 갔니
eodi-cheum ka-nni
나를 지나쳐 떠난 너는
nareul chinachyeo tteonan neoneun
넌 괜찮은 거니
neon kwaehn-chanheun geoni
내 곁이 아닌 다른 거기서
nae kyeochi anin dareun geo-giseo

니가 올까 봐
ni-ga ol-kka bwah
기다린 나의 시간들이
kidarin naye shi-gandeu-ri
이젠 보내라고 해
ijen bonaera-go hae
너를 지우라고 해
neoreul ji-ura-go hae

아름다운 우리 시간들은
areumda-un uri shi-gandeu-reun
추억이 되어
chu-eo-gi dwehyeo
미치도록 너를 그리워한
michidorong neoreul keuriwohan
눈물마저도
nun-mulmajeodo
혹시라도 니가 올까 봐
hokshirado ni-ga ol-kka bwah
멈췄던 시간
meomchwot-deon shi-gan
이젠 너를 두고 떠나려고 해
ijen neoreul du-go tteonaryeogo hae
안녕
annyeong

못찾는 걸까
motchanneun geol-kka
내게 다시 돌아 오는 길
nae-ge tashi do-ra oneun kil
더 있어야 할까
teo isseoya hal-kka
나 여기에 더 있어야 할까
na yeo-gie teo isseoya hal-kka

다시 올까 봐 기다린
tashi ol-kka bwah kidarin
나의 긴 시간들
naye gin shi-gandeul
이젠 보내려고 해
ijen bonaeryeogo hae
정말 끝내려고 해
cheongmal kkeunnaeryeogo hae

너를 붙잡았던
neoreul butjabat-deon
내 사랑이 점점 흐려져
nae sarangi cheomcheom heuryeojyeo
미치도록 너를 그리워한
michidorong neoreul keuriwohan
내가 변해가
nae-ga byeonhae-ga
혹시라도 니가 올까 봐
hokshirado ni-ga ol-kka bwah
멈췄던 걸음
meomchwot-deon geo-reum
나도 이젠 너를 지워야 하나 봐
nado ijen neoreul jiwoya hana bwah
정말 AH AH
cheongmal AH AH

내 사랑도 여기까지였나 봐
nae sarangdo yeo-gikkajiyeo-nna bwah
끝날 것 같지않던 기나긴 그리움들
kkeunnal keot katjianhteon ginagin keuri-umdeul
목이 메어서 나 할 수 없었던
mo-gi meyeoseo na hal su eop-seot-deon
이별이란 아픈 그 말
ibyeo-riran apeun keu mal

아름다운 너의 기억들은
areumda-un neoye kiyeokdeu-reun
이제 나를 두고 떠나려고 해
ije nareul du-go tteonaryeogo hae

눈물처럼 내 사랑이 점점 흐려져
nun-mulcheoreom nae sarangi cheomcheom heuryeojyeo
미치도록 너를 그리워한
michidorong neoreul keuriwohan
내가 변해가
nae-ga byeonhae-ga
혹시라도 니가 올까 봐 멈췄던 걸음
hokshirado ni-ga ol-kka bwah meomchwot-deon geo-reum
나도 이젠 널 지워야 하나 봐
nado ijen neol jiwoya hana bwah
정말
cheongmal
지워야 하나 봐
jiwoya hana bwah
이젠 널 지워야 하나 봐
ijen neol jiwoya hana bwah
안녕
annyeong

INDONESIAN TRANSLATION

Kemanakah kau pergi?
Kau berlalu dan meninggalkanku
Apakah kau baik-baik saja di tempat dimana tanpa diriku di sisimu?

Mungkinkah kau akan datang?
Waktu yang kuhabiskan untuk menunggumu
Aku membiarkannya pergi sekarang
Aku akan menghapusmu

Masa-masa indah kita kini menjadi kenangan
Bahkan aku masih menangis karena merindukanmu sampai gila
Mungkinkah kau akan datang?
Waktu yang dulu berhenti
Kini aku meninggalkanmu
Selamat tinggal

Tak bisakah kau menemukannya?
Jalan untukmu kembali padaku
Apakah aku harus lebih lama lagi?
Apakah aku harus berada di sini lebih lama?

Mungkinkah kau akan datang lagi?
Waktu yang kuhabiskan untuk menunggumu
Kini aku membiarkannya pergi
Benar-benar sudah berakhir

Cintaku untukmu yang dulu kugenggam dengan erat perlahan memudar
Aku yang dulu merindukanmu sampai gila, kini berubah
Mungkinkah kau akan datang? Langkah yang dulu terhenti
Sepertinya sekarang aku harus menghapusmu
Benar-benar ah ah

Sepertinya cintakupun sampai di sini saja
Kerinduan yang panjang sepertinya tak akan ada akhirnya
Kata yang menyakitkan, kata perpisahan yang tak bisa terucapkan karena tertahan di bibirku

Kenangan-kenangan indahku
Kini meninggalkanku

Cintaku perlahan memudar seperti air mata
Aku yang dulu merindukanmu sampai gila, kini berubah
Mungkinkah kau akan datang?
Langkah yang dulu terhenti
Sepertinya akupun sekarang harus menghapusmu
Benar-benar
Sepertinya harus menghapusmu
Sepertinya akupun sekarang harus menghapusmu
Selamat tinggal

KOSAKATA

흐려지다 (heuryeojida): memudar
목이 메다 (moki meda); tercekik

Credit: http://haerajjang.wordpress.com

Advertisements

Give Your Response Juseyo...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s