LED Apple – Sadness ~ with Indonesian translation

baby i don`t wanna cry
제발 날 울리지마
jebal nal ullijima
이러다 죽을지 몰라
ireoda jugeulji molla

baby don`t you break my heart
baby don`t you break my heart
내게 상처주지마
naege sangcheojujima
돌아와 니가 필요해
dorawa niga pillyohae

너의 집앞에
neoui jibape
자주 가던 카페
jaju gadeon kape
지금 너를 기다리는데
jigeum neoreul gidarineunde

전화라도 받아줘
jeonhwarado badajwo
대답이라도줘
daedabiradojwo
대체 넌 어디있는거니.. oh baby
daeche neon eodiinneungeoni.. oh baby

ooh~~
ooh~~
나는 너무 가슴이 아파
naneun neomu gaseumi apa
ooh~~
ooh~~
너와의 추억이 참 많아…
neowaui chueogi cham manha…

baby i don`t wanna cry
baby i don`t wanna cry
제발 날 울리지마
jebal nal ullijima
이러다 죽을지 몰라
ireoda jugeulji molla

baby don`t you break my heart
baby don`t you break my heart
내게 상처주지마
naege sangcheojujima
돌아와 니가 필요해
dorawa niga pillyohae

니가 준 편지
niga jun pyeonji
니 마지막 얘기
ni majimak yaegi
이별이란 짧은 두글자..
ibyeoriran jjarbeun dugeulja..

아무렇지 않은척
amureochi anheuncheok
별일도 아닌척
byeorildo anincheok
웃어도 눈물이 흐르네 oh baby
useodo nunmuri heureune oh baby

ooh~~
ooh~~
라디오에 흐르는 노래
radioe heureuneun norae
ooh~~
ooh~~
니가 좋아했던 이 노래..
niga johahaetdeon i norae..

baby i don`t wanna cry
baby i don`t wanna cry
제발 날 울리지마
jebal nal ullijima
이러다 죽을지 몰라
ireoda jugeulji molla

baby don`t you break my heart
baby don`t you break my heart
내게 상처주지마
naege sangcheojujima
돌아와 니가 필요해
dorawa niga pillyohae

미친사람처럼 거리를 헤매
michinsaramcheoreom georireul hemae
너와 갔던 곳 찾아 가네
neowa gatdeon got chaja gane
실타래처럼 막 뒤엉키는 감정이 슬픔이 (나를 울리네)
siltaraecheoreom mak dwieongkineun gamjeongi seulpeumi (nareul ulline)

둘러보아도 보이지 않어
dulleoboado boiji anheo
너를불러도 들리지않어
neoreulbulleodo deullijianheo
come back to me again
come back to me again
지금 내 곁으로 오면 돼 i miss u
jigeum nae gyeoteuro omyeon dwae i miss u

제발 떠나가지마
jebal tteonagajima
제발 날울리지마
jebal narullijima
어떻게 날 두고 떠나
eotteoke nal dugo tteona

모두 악몽일거야
modu angmongilgeoya
깨면 돌아올거야
kkaemyeon doraolgeoya
돌아와 나의 곁으로
dorawa naui gyeoteuro
oh ~ yeah
oh ~ yeah

baby listen to this song
baby listen to this song
lady listen to this song
lady listen to this song
baby listen to this song
baby listen to this song
lady listen to this song
lady listen to this song

제발 날 떠나가지마
jebal nal tteonagajima
제발 날 울리지는마
jebal nal ullijineunma

돌아와 나의 곁으로
dorawa naui gyeoteuro

INDONESIAN TRANSLATION

baby Aku tak ingin menangis
Tolong jangan membuatku menangis
Kalau begini aku bisa mati

Baby, jangan kau membuatku patah hati
Jangan melukaiku
Kembalilah, aku membutuhkanmu

Di kafe depan rumahmu yang dulu sering kita datangi
Aku menungumu sekarang
Angkatlah telfonku
Jawablah
Dimanakah dirimu oh baby

ooh~~
Hatiku terlalu sakit
ooh~~
Kenangan bersamamu sangatlah banyak

Baby Aku tak ingin menangis
Tolong jangan membuatku menangis
Kalau begini aku bisa mati

Baby, jangan kau membuatku patah hati
Jangan melukaiku
Kembalilah, aku membutuhkanmu

Surat yang kau berikan padaku
Cerita terakhirmu
Dua huruf singkat adalah perpisahan

Aku tak bisa berpura-pura baik-baik saja
Tak bisa berpura-pura bahwa ini bukanlah suatu masalah
Meskipun tersenyum air mata ini mengalir oh baby

ooh~~
Lagu yang mengalun di radio
ooh~~
Lagu yang dulu kau sukai

Baby Aku tak ingin menangis
Tolong jangan membuatku menangis
Kalau begini aku bisa mati

Baby, jangan kau membuatku patah hati
Jangan melukaiku
Kembalilah, aku membutuhkanmu

Aku berputar-putar di jalan seperti orang gila
Mencari tempat yang pernah kudatangi bersamamu
Perasaan sedih yang kompleks seperti buntalan benang (membuatku menangis)

Meskipun aku melihat ke sekeliling, aku tak melihatmu
Meskipun memanggilmu,aku tak mendengarmu
Kembalilah padaku, lagi
Datanglah ke sisiku saat ini, aku merindukanmu

Tolong jangan tinggalkan aku
Tolong jangan membuatku menangis
Apa yang harus kulakukan jika kau meninggalkanku

Semua akan menjadi mimpi buruk
Semua akan kembali jika aku terbangun
Kembalilah ke sisiku
oh yeah

baby listen to this song
lady listen to this song
lady listen to this song
baby listen to this song

Tolong jangan tinggalkan aku
Tolong jangan membuatku menangis
Kembalilah ke sisiku

KOSAKATA

제발 (jebal); tolong
울리다 (ullida): membuat menangis
지마 (jima): jangan
죽다 (jukta): mati
상처 (sangcheo): luka
돌아오디 (toraoda): kembali
필요하다 (philyohada): membutuhkan
집(jib): rumah
앞에 (aphe): depan
자주 (jaju): sering
가다 (kada): pergi
카페 (k’aphe): cafe
지금 (jigeum): sekarang
기다리다 (kidarida): menunggu
전화 Jeonhwa): menelfon, menghubungi
받다 (batta): menerima
대답 (daedap): jawab
어디 (eodi): dimana
너무 (neomu): sangat
가슴 (kaseum): dada
아프다 (apheuda): sakit
추억 (chueok): kenangan
참 (cham): benar-benar
많다 (manta): banyak
편지 (pheonji): surat
마지막 (majimak): terakhir
얘기 (yaegi): cerita
이별 (ibyeol): perpisahan
짧 (jjap): singkat
두 (du): dua
글자 (geulja): karakter, huruf
아무렇지 않은척 (amureohji anincheok): pura-pura baik-baik saja
별일도 아닌척 (byeoril anincheok): bukan masalah
웃다 (utda): tertawa
눈물 (nunmul); air mata
흐르다 (heureuda); mengalir
라디오 (radio): radio
노래 (norae): lagu
좋아하다 (choahada): menyukai
미치다 (michida): gila
거리 (geori): jalan
헤매다 (hemaeda): mengembara
곳 (got): tempat
찾다 (chatta): menemukan
실타래 (silt’aerae): buntal, gelendong,
뒤엉키 (dwieongk’i): kusut, kompleks
감정 (kamjeong): perasaan, emosi
슬픔 (seulpheum): kesedihan
둘러보다 (tulleoboda): survey, menilik kembali
보다 (boda): melihat
듣다 (deutta): mendengar
오다 (oda): datang
모두 (modu): semua
악몽 (akmong): mimpi buruk

credit: http://haerajjang.wordpress.com

Advertisements

Give Your Response Juseyo...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s